Co to jest hiszpański:
Hiszpański jest fuzja języka hiszpańskiego z językiem angielskim. Jest używany głównie przez tych iLatynoscy imigranci w Stanach Zjednoczonych.
Hiszpański ma hybrydowy charakter między hiszpańskim a angielskim ze względu na dużą liczbę osób mówiących po hiszpańsku w Stanach Zjednoczonych. Ten sposób wyrażania siebie oznacza również silny wpływ języka angielskiego w kulturze popularnej krajów hiszpańskojęzycznych.
Spanglish łączy w sobie zarówno leksykony, jak i formy gramatyczne oraz zapożyczenia fonologiczne między obydwoma językami. Oto kilka przykładów słów w języku Spanglish lub Spanglish:
- Mopowanie: używanie mopa do czyszczenia czegoś,
- Vaccuminate: użyj odkurzacza, który po angielsku nazywa się próżnią,
- Parking: parkowanie przy użyciu angielskiego słowa parking,
- Rufo: dach wywodzi się z dachu angielskiego itp.
Szacuje się, że istnieje w pobliżu 40 milionów ludzi Hiszpanie mieszkający w Stanach Zjednoczonych i posługujący się na co dzień Spanglish. Jest to szczególnie związane ze sposobem mówienia o Chicanos.
Ten rodzaj języka był szeroko krytykowany w najbardziej kulturalnych i ortodoksyjnych mediach językowych i literackich, ale potwierdzono, że istnieje ewolucja leksykalna i gramatyczna w języku hiszpańskim, który jest obecnie badany przez kilku językoznawców.
Spanglish dostosował kilka nazw, takich jak między innymi Ingañol, angielsko-hiszpański, Espanglés, Espanglis, z których najczęściej używany jest Spanglish zaakceptowany przez Królewską Akademię Hiszpańską i Spanglish.
Innym przykładem fuzji językowych jest Portuñol lub Portunhol, który łączy hiszpański i brazylijski portugalski, co oznacza wymianę kulturową między nimi.
