Co to jest dwujęzyczność:
Dwujęzyczny odnosi się do coś lub ktoś, kto mówi w dwóch językach.
Słowo dwujęzyczny pochodzi z łaciny dwujęzyczny, złożony z przedrostka bi- z "dwóch" i językoznawca co oznacza „język”. Dlatego etymologicznie odnosi się do czegoś lub kogoś, kto zna lub mówi dwoma językami.
W tym aspekcie osoba dominująca w trzech językach jest trójjęzyczna, a osoby znające więcej niż trzy języki są uważane za poliglotów.
W coraz bardziej zglobalizowanym świecie dwujęzyczność jest coraz bardziej powszechna. Ogólnie rzecz biorąc, osoby dwujęzyczne charakteryzują się opanowaniem języka ojczystego i języka angielskiego, przy czym ten ostatni jest najczęściej używany na arenie międzynarodowej.
Słowo dwujęzyczny może być używane w odniesieniu do obiektu, który jest w dwóch językach, na przykład słownik hiszpańsko-angielski jest uważany za słownik dwujęzyczny. Ten rodzaj słownika może zawierać słowa w jednym języku, a wyjaśnienia w innym.
Istnieją również pełniejsze słowniki dwujęzyczne, które są podzielone na dwie części: pierwsza zawiera słownictwo w pierwszym języku wyjaśnione w drugim języku, a druga część zawiera słowa w drugim języku i wyjaśnione w pierwszym języku.
Dwujęzyczny tłumaczy się na angielski jako dwujęzyczny.
Praca dwujęzyczna
W świecie pracy angielski stał się najczęściej używanym językiem międzynarodowym. Dlatego coraz częściej ludzie są dwujęzyczni, opanowując angielski i swój język ojczysty.
Firmy, które chcą zatrudnić osoby dwujęzyczne, zazwyczaj wymagają pewnego rodzaju dowodu znajomości języka obcego. . Poziom, jaki dana osoba osiąga w języku, jest zdefiniowany w dwóch aspektach: mówionym i pisanym.
Firmy zazwyczaj oceniają znajomość danego języka przez kandydata podczas pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej przy użyciu wymaganego języka, którym jest zwykle angielski.
W przypadku pracy w międzynarodowych organizacjach lub firmach wskazane jest wykazanie poziomu znajomości języka poprzez standaryzowane testy uznawane przez instytucje lub szkoły językowe.
Wspomniane egzaminy dają kandydatowi certyfikat gwarantujący indywidualną znajomość języka, zarówno ustnie, jak i pisemnie. Niektóre z najbardziej znanych egzaminów z języka angielskiego to TOEFL, IELTS i Cambridge.
