Czym jest Quid pro quo:
Coś za coś to łacińska fraza, która w hiszpański tłumaczy dosłownie „Coś za coś” lub „Jedna rzecz za drugą”, a jego wymowa byłaby „cuid pro cuo”. Wyznacza błąd, zamieszanie, nieporozumienie, jak również może być również używany w odniesieniu do transakcja, wymiana jednej rzeczy na drugą równowartość.
W języku łacińskim oryginalne użycie coś za coś miał na myśli błąd: zmienić jedną rzecz na drugą, zrozumieć jedną rzecz za drugą. Głównie wyznaczył błąd gramatyczny używać zaimka łacińskiego sedno sprawy, w mianowniku, zastępując co, w przypadku ablacyjnym, z którego wynika, że jego interpretacja najbliższa pochodzeniu wyrażenia jest: błąd pomylenia jednej rzeczy z drugą lub jednej osoby z drugą one.
W tym momencie, coś za coś dalej określa najróżniejsze sytuacje, w których jedna rzecz jest wymagana w zamian za inny ekwiwalent. Możemy go znaleźć na polach ekonomia, polityka, handel a nawet w naszym codziennym życiu: „Zróbmy to coś za coś: odpowiadasz na to, o co Cię prosiłem, a ja odpowiadam na to, co chcesz wiedzieć ”.
Sytuacje coś za coś możemy je również znaleźć w przypadkach molestowanie, gdy dana osoba jest szantażowana w celu uzyskania pracy, podwyżki wynagrodzenia, awansu na stanowisko lub innego rodzaju korzyści w miejscu pracy w zamian za przysługi seksualne. Tego typu scenariusze są znane jako molestowanie coś za coś.
W filmie występuje bardzo popularne użycie tego łacińskiego wyrażenia Milczenie niewinnych (Milczenie owiec), gdzie Hannibal Lecter, zapytany o informacje przez Clarice Starling, odpowiada: „Coś za coś, Clarice ”, to znaczy proponuje wymianę informacji: jedno za drugie.
Komedia, bardzo sprytna, jeśli chodzi o wykorzystywanie nieporozumień, zawsze wykorzystywała wiele sytuacje coś za coś budować swoje absurdalne argumenty: postacie, które są zdezorientowane lub słowa, które po zmianie nabierają innego znaczenia, są tego dobrym przykładem.
