Co sprawia, że oko mistrza sprawia, że koń jest grubszy:
„Oko mistrza tuczy konia” to przysłowiowa fraza, która mówi, że właściciel nieruchomości lub kierownik firmy musi być tego bardzo świadomy, jeśli chce, aby działała dobrze.
powiedzenie radzi nam dbać o siebie, zamiast powierzać nasze towary czy biznesy w cudze ręce, które nie będą tak gorliwe i pracowite jak nasze.
W domyśle nawiązuje to również do idei, że pracownicy starają się mniej starać, gdy oko szefa nie jest tam, aby ich obserwować.
Wariantem tego wyrażenia jest „Oko mistrza tuczy bydło”. Z logicznego punktu widzenia są tacy, którzy uważają, że bardziej sensowne jest kojarzenie tłustego bydła z pozytywnym rozwojem biznesu niż grubego konia. Jednak oryginalne zdanie odnosi się w rzeczywistości do koni, a nie do bydła.
To powiedzenie też zwykle interpretuje się, choć w mniejszości, jako że każdy bardziej sobie ceni siebie niż innych, to znaczy: w oczach patrona koń wygląda na grubszego.
Synonimy tego zdaniaz drugiej strony byłyby: „noga właściciela, obornik jest na dziedzictwo i ogród”; Między innymi: „Farma, twój pan cię widzi” lub „właściciel pracuje bardziej patrząc niż pracujące dwa zespoły”.
Po angielsku, wyrażenie można przetłumaczyć jako „ oko mistrza czyni konia tłuszcz”, co po hiszpańsku dosłownie oznacza: to oko mistrza sprawia, że koń jest gruby.
