Co to znaczy Dobra to kolendra, ale nie tak dużo
„Kolendra jest dobra, ale nie za bardzo” to popularne powiedzenie, które to wyraża nie nadużywaj dobrych rzeczy, bo wszystko w nadmiarze kończy się złym.
To powiedzenie wyraża szkodliwy charakter ekscesówo nadużywaniu rzeczy, bo jeśli tak smaczne i przyjazne zioło jak kolendra może stać się złe lub nieprzyjemne, gdy jest używane zbyt często, to czym nie jest?
W tym sensie powiedzenie zawiera w sobie ideę znaczenie umiaru. W rzeczywistości umiar jest jedną z najważniejszych cnót człowieka, gdyż odnosi się do równowagi i harmonii w opozycji do ekscesów, które są niekorzystne zarówno dla zdrowia fizycznego, jak i psychicznego ludzi.
Biblia, na przykład w księdze Przysłowia, zdanie: „Znalazłeś miód? Jedz tylko to, czego potrzebujesz, abyś nie miał dość i zwymiotował ”(Przysłowia, 25: 16).
Synonimami zwrotów „dobra jest kolendra, ale nie tak bardzo” mogłyby być natomiast: „wszystko w nadmiarze jest złe” lub „jak mało się podoba, jak bardzo denerwuje”.
Również wariant tego wyrażenia brzmi: „dobra jest kolendra, ale nie tak bardzo”. Jednak kolendra oznacza to samo co kolendra.
