Co lepiej wiedzieć źle niż dobrze wiedzieć oznacza:
„Lepiej wiedzieć, źle niż dobrze wiedzieć” to powiedzenie, które wzywa do ostrożności, ponieważ potwierdza, że nie jest wskazane ryzykować to, co masz lub wiesz, dla czegoś, co jest rzekomo lepsze.
Zmiany zawsze generują niepewność, ponieważ niosą ze sobą ryzyko: decyzja, która zmienia bieg rzeczy, zawsze budzi obawy, niechęć, ponieważ może mieć negatywne konsekwencje.
W tym sensie jest to powiedzenie, z którego wywodzi się również idea konformizmu, zawsze pogodzenia się z tym, co już mamy lub wiemy, i unikania zmian, które zawsze zmuszają nas do podróżowania nieznanych terytoriów.
Zgodnie z tym zdaniem nowe niekoniecznie będzie lepsze lub wygodniejsze niż stare A zatem nie warto się zmieniać, ale pogodzić to, co już mamy i wiemy.
Jako takie jest to wyrażenie powszechnie używane do wyrażania niechęci do zmian, zwłaszcza gdy rodzi wątpliwości i obawy, ponieważ w głębi duszy czujemy, że możemy się mylić. To typowe dla tych, którzy nie chcą wychodzić ze swojej strefy komfortu i boją się zmian.
Rezygnacja z pracy, której nienawidzimy, na rzecz innej, która mogłaby być lepsza, sprzedaż naszego starego samochodu na rzecz nowego, przeprowadzka w inne rejony miasta itp. to sytuacje, w których to powiedzenie miałoby zastosowanie.
Wariantem tego wyrażenia jest „lepsze jest to, co złe, niż dobre, które trzeba poznać”.
W języku angielskim wyrażenie „lepiej znane niż dobrze wiedzieć” można przetłumaczyć jako „lepszy diabła, którego znasz, niż diabła, którego nie znasz”, co dosłownie tłumaczy: „lepszy diabeł, którego znasz, niż diabeł, którego nie znasz”.
- Zioło nigdy nie umiera.
- Znajomi
