Czym jest Stwórz sławę i idź spać:
„Stwórz sławę i idź spać” to hiszpańskie powiedzenie, które odnosi się do reputacja osoby.
„Stwórz sławę i idź spać” to sposób na powiedzenie, że kiedy zdobędziesz pewną reputację, to reputacja cię wyprzedzi i potrzeba czasu i wysiłku, aby to zmienić ponownie …
W pozytywny kontekstNa przykład, jeśli ciężko pracowałeś, aby być dobrym profesjonalistą, a ludzie szanują i cenią twoją pracę, po pewnym czasie nie będziesz musiał już jej próbować.
W negatywny kontekst„Stwórz sławę i idź spać” to powiedzenie, które odnosi się do faktu, że jeśli byłeś konsekwentny w jakiejś postawie lub zadaniu, na przykład źle traktowałeś ludzi po pewnym czasie, trudno będzie zmienić opcję ludzi, ponieważ już zbudowałeś reputację.
Trochę warianty tego powiedzenia to:
- Podnieś dobre imię i idź spać
- Podnieś dobre imię i połóż się w łóżku
- Zdobądź dobrą reputację i idź spać; spieniężyć to źle i zacząć się trząść.
„Stwórz sławę i idź spać” jest powszechnie używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych. Jego pochodzenie jest niepewne, ponieważ jest to powiedzenie o przekazie ustnym. Pierwsza wzmianka o nim na piśmie pochodzi z lat czterdziestych XVI wieku.
tłumaczenie w języku angielskim od „Zdobądź sławę i idź spać” jest Zdobądź dobrą reputację i śpij spokojnie.
Zobacz także Sława.
