Czym jest transkulturacja:
Transkulturacja to neologizm, który wskazuje na proces asymilacji jednej kultury przez inną, skutkujący nową tożsamością kulturową.
Pojęcie transkulturacji zostało wprowadzone na polu antropologii kulturowej przez Kubańczyka Fernando Ortiza (1881-1969) jako próba dokładniejszego wyrażenia angielskiego terminu. akulturacja zdefiniowanie różnych faz asymilacji z jednej kultury do drugiej.
W tym sensie antropolog Fernando Ortiz usprawiedliwia użycie słowa „transkulturacja” do inkorporacji nowej i odmiennej kultury, ponieważ oznacza to z kolei proces oderwania i częściowej lub całkowitej utraty kultury pierwotnej.
Transkulturacja to słowo, które ma na celu dokładniejsze określenie formowania się i utrwalania nowej kultury, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej, w trakcie i po kolonizacji.
Proces międzykulturowy kładzie nacisk na wymianę dwóch równie złożonych kultur w procesie tworzenia nowej tożsamości kulturowej, dobrowolnej lub wymuszonej.
Przykłady transkulturacji można zaobserwować we wszystkich krajach kontynentu amerykańskiego, zwłaszcza tam, gdzie kultura tubylcza jest jeszcze rozpoznawalna. Jedzenie jest jednym z aspektów, w którym transkulturowość jest najbardziej zauważalna, tak jak na przykład kreolska kuchnia w Meksyku doprawiona wieloma rodzajami papryczek chili i cytryną.
- Kultura Zachodu.
- kreolski.
Charakterystyka transkulturacji
W naukach społecznych transkulturacja jest pojęciem, którego celem jest zidentyfikowanie i zdefiniowanie mechanizmów i trendów historycznych, które wpływają na określoną tożsamość kulturową.
W ten sposób transkulturacja charakteryzuje się trzema fazami, które można określić jako: akulturację, dekulturację i neokulturację.
Akulturacja, jako pierwsza faza transkulturacji, definiowana jest jako nabywanie innej i nowej kultury. Dekulturacja to wykorzenienie lub oderwanie od poprzedniej kultury, a neokulturacja to tworzenie nowych zjawisk kulturowych.
Transkulturacja i akulturacja
Transkulturacja i akulturacja mogą być używane zamiennie jako synonimy, pomimo pewnych różnic wynikających z historycznego pochodzenia ich About-Meaning.com.
Meksykański antropolog Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996) po raz pierwszy kwestionuje użycie terminu transkulturacja w tłumaczeniu z języka angielskiego akulturacja w pracy "Kultura ludowa Jukatanu„Robert Redford (1897-1958).
Od tego czasu nauki społeczne definiują oba pojęcia jako przekazywanie nawyków i zwyczajów do transmisji i zmiany kulturowej. Rozróżnienie akulturacji jako kontaktu kulturowego i transkulturacji jako wzbogacenia, a co za tym idzie utraty tożsamości kulturowej.
