Czym jest ryba ginie doustnie:
Powiedzenie „Na ustach ryba umiera” jest wezwaniem do dyskrecji. Powołuje się na obraz wędkarstwa, którego powodzenie zależy od nieostrożności ryby, która nie dostrzega niebezpieczeństwa i otwiera pysk, by wgryźć się w haczyk, co samo w sobie jest prawdziwą przyczyną jej upadku.
Rzeczywiście, wiele osób wpada w kłopoty z powodu niewiedzy, jak zapisać poufne informacje, zarówno własne, jak i cudze, co naraża ich na konsekwencje ich pomyłki. Popularna mądrość przedstawia tę sytuację poprzez ten obraz.
W tym sensie powiedzenie uczy, że ci, którzy mówią więcej niż to konieczne, oddają się lub popadają w kłopoty z powodu swojej niedyskrecji. Dlatego może służyć jako ostrzeżenie lub może służyć do skazania za wynik lekkomyślności popełnionej przez niedyskretnego.
Podobne znaczenie ma wyrażenie „Jeden jest właścicielem tego, co milczy i niewolnikiem tego, co mówi”. Inne wyrażenia, które mogą mieć podobne znaczenie, to „kto dużo mówi, dużo błądzi”; „Gdyby syn nie otworzył ust, nigdy by go nie złapał” lub „W zamkniętych ustach żadne muchy nie wchodzą”.
To powiedzenie ma inne warianty, w zależności od kraju i kultury. Jednym z nich jest „Przy dziobie umiera kuropatwa”, który ma to samo znaczenie.
Zobacz też:
- Ściany mają uszy.
- Kto ma usta, popełnia błędy.
