Co to jest Ave Maria:
Ave Maria to jest tradycyjna modlitwa katolicki oddany Mary jako matka Jezusa. Modlitwa oparta jest na Ewangelii według Łukasza. Po łacinie „ptak„był używany przez Rzymian jako pozdrowienie (od czasownika kochać, „dobrze” w sensie „jesteś zdrowy”). Później przystąpił do modlitwy Zdrowaś Maryjo.
Modlitwa Zdrowaś Maryjo
Zdrowaś Maryjo jest, obok Ojcze nasz i Credo, z pewnością jedną z najczęściej używanych modlitw w chrześcijaństwie katolickim. Ta modlitwa jest częścią różańca.
Pierwsza część
„Boże chroń cię Maryjo,
pełen łaski,
Pan jest z tobą”.
Tutaj przytoczony jest moment zwiastowania narodzin Jezusa przez Archanioła Gabriela Maryi. Wyciąga się z Ewangelii według św. Łukasza: „Raduj się! Pełen łaski Pan jest z tobą. (Łk 1,28). Początkowa część zdania po łacinie zaczynała się od „Ave Maria… ', co w języku hiszpańskim zostało przetłumaczone jako 'Dios te salve María'.
„Jesteś błogosławiona między wszystkimi kobietami”
i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus.
Ta część odnosi się do pozdrowienia Elżbiety (natchnionej przez Ducha Świętego) Maryi, kiedy idzie ją odwiedzić. „Błogosławiona jesteś wśród wszystkich kobiet i błogosławiony jest owoc twojego łona!” (Łk 1:42)
Sdruga część
„Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,
teraz iw godzinę śmierci naszej.
Amen.'
Ta druga część nie jest uznawana w Kościele prawosławnym. Jest to krótka modlitwa prośby, w której prosi się Boga o wstawiennictwo Maryi.
Ave Maria przez Schuberta
Istnieje kilka pieśni religijnych o tym tytule. Chyba najbardziej znana jest pieśń skomponowana w 1825 roku przez Franza Schuberta. Znany również jako Trzecia piosenka Ellen, popularnie znany jako Ave Maria autorstwa Schuberta.
„Matka Boska”
Wyrażenie „Zdrowaś Maryjo najczystsza” i kontynuacja „bez grzechu poczętego” odnoszą się do postaci Maryi wolnej od grzechu pierworodnego i do Niepokalanego Poczęcia. Formuła ta jest tradycyjnie używana na początku sakramentu pokuty, kiedy kapłan mówi „Zdrowaś Maryjo najczystsza”, a penitent kontynuuje: „bez grzechu poczęta”. Jest to część modlitwy, która trwa w następujący sposób:
O słodkie Serce Maryi,
bądź moim zbawieniem.
Maryjo, moja matko,
bądź moim jedynym przewodnikiem.
O Maryjo bez grzechu poczęta,
Módl się za nami, którzy zwracamy się do Ciebie.
