Czym jest oko za oko, ząb za ząb:
Oko za okiem, ząb za ząbem, to popularne powiedzenie używane w odniesieniu do zemsty. Jednak po to, aby spowodować taką samą szkodę, jaką otrzymała jednostka. Jako takie jest to powiedzenie pochodzenia hiszpańskiego, bardzo popularne w całej Ameryce Łacińskiej.
Wyrażenie „oko za oko, ząb za ząb” powstało w starożytności, gdzie sprawiedliwość była wymierzana ludzkimi rękami.
Popularne powiedzenie oko za oko, ząb za ząb, jest najbardziej znanym wyrażeniem prawa Taliona, które nawiązuje do prawnej zasady sprawiedliwości retrybutywnej, w której narzucona reguła musi być słuszna i wzajemna z popełnione przestępstwo.
Sformułowanie to można interpretować jako poszukiwanie proporcjonalności pomiędzy dokonanym działaniem a odpowiedzią na otrzymaną szkodę. Przykładem tego założenia jest Kodeks Hammurabiego, w którym ustanowił on wśród tak wielu swoich norm prawnych: „gdyby wolny człowiek opróżnił oko syna innego wolnego człowieka, jego oko zostałoby w zamian opróżnione”.
Obecnie są kraje, które włączają ten sposób wymierzania sprawiedliwości do swoich systemów prawnych, poprzez prawo Talion, zwłaszcza w krajach islamskich.
W języku angielskim wyrażenie „oko za oko, ząb za ząb” brzmi „oko za oko, ząb za ząb”, mimo że pierwsza część jest używana wielokrotnie "Oko za oko".
Kodeks Hammurabiego
Hammurabi, szósty król Babilonu, w XVIII wieku p.n.e. i autor 282 ustaw tworzących Kodeks Hammurabiego, oparty na prawie Taliona, starożytna kara, za którą zbrodnia została pomszczona, wyrządzając taką samą krzywdę sprawcy lub zło, które praktykował.
Oko za oko, ząb za ząb, to była podstawa każdej sprawiedliwości.
Został odkryty w 1901 roku przez francuskiego archeologa Jacquesa de Morgana, w okolicach starożytnej Suzy, dzisiejszej Tunezji. Obecnie Kodeks Hammurabiego znajduje się w paryskim Luwrze.
„Oko za oko, ząb za ząb” w Biblii
Refren w rozwoju jest używany w różnych fragmentach biblijnych, z tą samą intencją, co wcześniej zidentyfikowana definicja. To wyrażenie znajduje się w Biblii, a dokładniej w Księdze Wyjścia 21:24: „oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę”, w tym fragmencie Bóg objawia Mojżeszowi pewne prawa, które należy przekazać reszcie świat. miasto.
Później prawa te zmieniły się wraz z przybyciem Jezusa i Nowego Przymierza w księdze Mateusza 5:38: „Słyszeliście, że powiedziano: ‚Oko za oko i ząb za ząb. Ale mówię wam: nie stawiajcie oporu złemu; raczej każdemu, kto uderzy cię w prawy policzek, nadstaw i drugi (…)”.
Jednak Gandhi stwierdził: „oko za oko, a świat będzie ślepy”. Tymi oświadczeniami Jezus i Gandhi ujawniali znaczenie przebaczenia i niestosowania przemocy, ponieważ zemsta zaślepia człowieka.
