Co to jest Adonay:
Adonay, zwany także Adonaí, Jest to jedno z imion, którymi Żydzi określają Boga. Jako takie jest to słowo pochodzenia hebrajskiego (ădōnay), które oznacza „mój Pan”.
Dawniej Żydom z szacunku zabroniono wymawiać święte imię Boga. To imię, które sam Bóg powiedział do Mojżesza w Exodus (3:14) i że to ten, który przyszedł do nas w formie tetragramu YHVE (z którego wywodzi się Jahwe) został zastąpiony przez Hebrajczyków przez Adonaja.
Tak więc za każdym razem, gdy odwoływali się do Boga, lub czytali jego imię w Piśmie Świętym (w Tanach, święty tekst Żydów odpowiadający Staremu Testamentowi, Adonai pojawia się ponad 300 razy), zamiast wypowiadać imię Boże, mówili Adonay (mój Panie), jako pełen szacunku sposób zwracania się do Boga.
Ostatnio Watykan, poprzez Papież Benedykt XVI, pod warunkiem, że należy unikać tego terminu Jahwe w celebracji liturgii katolickiej, a także w modlitwach i pieśniach, ponieważ do 1970 r. termin ten nie był używany przez Kościół i wzywa do ponownego użycia terminów Adonay, z hebrajskiego i Kyrios, z greckiego, co oznacza „Pan”.
