Jaki jest sens przenośny:
W sensie przenośnym jest znany znaczenie, jakie pewne słowa lub wyrażenia nabierają w zależności od kontekstu, sytuacji lub intencji, z jaką zostały wypowiedziane lub wydrukowane. Jest to przeciwieństwo dosłownego sensu.
Jako takie, znaczenie figuratywne jest ustalane na podstawie podobieństwa, jakie ma słowo z ideą, koncepcją lub uczuciem. Innymi słowy, w języku figuratywnym słowo wyraża ideę za pomocą innej, z którą ma pewną analogię, czy to rzeczywistą, czy urojoną.
W tym sensie słowa mają wartość konotacyjną, co oznacza, że ich znaczenie można rozszerzyć lub zmienić w zależności od kontekstu lub sytuacji, w której są używane. Widać to chociażby w następującym zdaniu: „Antonio jest grób, nigdy nie będzie śpiewał”. W nim występują dwa terminy używane w przenośni.
Pierwszy, „grób”, nawiązuje do zdolności lub decyzji Antonia do całkowitego i definitywnego milczenia. Drugie „śpiewać” odnosi się do idei spowiedzi lub zdrady. Ze względu na kontekst i sytuację, jaką sugeruje połączenie obu słów, możemy wtedy stwierdzić, że odnoszą się one do sytuacji, w której ktoś zna tajemnicę i jest zdeterminowany zachować ją do końca.
Używanie słów i wyrażeń w sensie przenośnym jest bardzo powszechne w mowie potocznej. W tym sensie jest bardzo podobny do języka figuratywnego używanego przez literaturę, aby sugerować idee, koncepcje lub uczucia, które nabierają nowej wartości semantycznej, odmiennej od oryginału. Niektóre figury retoryczne posługujące się językiem figuratywnym to między innymi metafora, porównanie, personifikacja, hiperbola, ironia czy paradoks.
Przykłady fraz o znaczeniu przenośnym
- Marta postawiła Ściana pośród nas.
- ja umarłem przestraszyć.
- Bronił swoich dzieci jak lwica właśnie urodziłem.
- Aby być piękną, musisz zobacz gwiazdy.
- To biuro to… gniazdo węża.
- zasnąłem jak kamień w studni.
- To nie osioł, ale ryczenie.
- dzwoniłem do ciebie tysiąc pięćset razy do Twojego domu.
Zmysł przenośny i sens dosłowny
Dosłowny sens jest przeciwieństwem sensu figuratywnego. Jako takie, dosłowne znaczenie to takie, jakie ma słowo lub wyrażenie, które szanuje i wiernie trzyma się jego pierwotnego znaczenia. W tym sensie sens dosłowny jest ściśle ograniczony do szerokiego znaczenia słowa i nie prowadzi do wtórnych interpretacji ani podwójnych znaczeń.
Z drugiej strony znaczenie figuratywne to takie, które można przypisać słowu lub wyrażeniu w zależności od kontekstu lub sytuacji, w której jest używane, lub intencji, z jaką zostało wyrażone.
- Dwuznaczność
- Metafora
- Porównanie
