Co jest lepsze późno niż wcale:
"Lepiej późno niż wcale" to jest popularne powiedzenie który jest używany do podkreślaj, jak ważne jest załatwianie spraw, nawet jeśli jest późno, w przeciwieństwie do tego, że nigdy ich nie robisz.
pochodzenie wypowiedzi przypisuje się starożytnemu filozofowi Diogenes z Synopy, zwany „cynikiem”, który zapytany o upór uczenia się teorii muzyki na starość, odpowiedział, że „lepiej późno niż wcale”.
W tym sensie wyrażenie to ustanawia oceniające porównanie między możliwością zrobienia lub powiedzenia czegoś później niż oczekiwano lub oczekiwano, a nie zrobieniem lub powiedzeniem czegokolwiek. Tak więc, zgodnie z tym powiedzeniem, hipoteza robienia rzeczy późno zawsze będzie lepsza.
Jako takie jest to bardzo często używane wyrażenie. Może być stosowany w różnych sytuacjach. Na przykład, czyli starej kobiety, która mimo swojego wieku postanawia nabyć umiejętności obsługi komputera; człowieka, który późno się ustatkował i sformalizował dom, lub kogoś, kto zapomniał pogratulować przyjacielowi w dniu urodzin i robi to następnego dnia itd. W tym sensie „lepiej późno niż wcale” może pełnić funkcję uzasadnienia, usprawiedliwienia lub przeprosin.
Podobnie wyrażenie to może kojarzyć się z innymi powiedzeniami, takimi jak np. „Dobre są rękawy (prezenty) po Wielkanocy”, lub „Lepiej uczyć się jako starzec niż umrzeć jak głupek”, które dokładnie nawiązują do idei, że coś przychodzi po oczekiwanym momencie.
antonim powiedzenie albo przeciwnie stanie się z jego strony, "Nie zostawiaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj", co odnosi się raczej do idei robienia rzeczy szybko, a nie ich opóźniania.
Na język angielski, tymczasem „lepiej późno niż wcale” można przetłumaczyć jako „lepszy późno niż wcale„, którego dosłowne tłumaczenie byłoby „lepiej późno niż wcale”.
