Co jest lepsze niż żałować:
"Lepiej dmuchać na zimne" to takie powiedzenie radzi, że zawsze lepiej jest przedsięwziąć niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć nieprzyjemnej lub niepożądanej sytuacji, niż żyć.
W tym sensie jest to popularne powiedzenie, które obraca się wokół around pomysł zapobiegania prevention. W związku z tym wymaga oceny i rozważenia możliwych konsekwencji naszych działań lub decyzji oraz wpływu, jaki mogą one mieć na nasze życie i ludzi wokół nas.
To popularne powiedzenie, które można zastosować w niezliczonych codziennych sytuacjach. Na przykład, gdy zabieramy parasol i nieprzemakalne buty w dni, kiedy grozi deszcz, lub gdy przed dłuższą podróżą sprawdzamy, czy w naszym aucie wszystko działa prawidłowo.
Powiedzenie jako takie jest wariantem powiedzenia "lepiej zapobiegać niż leczyć", co odnosi się konkretnie do rodzaju środków, jakie powinniśmy podjąć, aby zachować dobre zdrowie i uniknąć chorób.
W tym sensie inne warianty brzmiałyby: „lepiej w porę zapobiec złu niż po przyjściu szukać lekarstwa”, „lepiej się pocić niż kichać”, „lepiej 'na wszelki wypadek' niż 'kto pomyśli'”, „Lepiej być wyleczonym w zdrowiu” lub „Lepiej zapobiegać niż leczyć.
Na język angielski, tymczasem powiedzenie „lepiej bezpiecznie niż przepraszam” można przetłumaczyć jako „zapobieganie jest lepsze niż leczyć„Co dosłownie mówi „lepiej zapobiegać niż leczyć”.
