Co to jest parafraza:
Parafraza brzmi: wyjaśnienie lub interpretacja tekstu w celu lepszego jego zrozumienia. Słowo parafraza ma pochodzenie łacińskie parafraza co z kolei pochodzi z greki παράφρασις.
Parafrazowanie polega na swobodnym tłumaczeniu tekstu, który nie pasuje dokładnie do oryginału, aby ułatwić lepsze zrozumienie. Podstawowa charakterystyka parafrazy Jest to użycie własnego języka, opiera się na użyciu prostych słów, w celu lepszego zrozumienia oryginalnego tekstu, podobnie opinie lub komentarze samego czytelnika są dodawane poprzez rozszerzenie oryginalnego tekstu.
Termin parafrazować to parafrazować tekst lub pismo. Parafraza nie jest dokładną reprodukcją tekstu, jest wyjaśnieniem lub wyjaśnieniem analizowanej treści. Czytelnik, który chce sparafrazować tekst, musi go uważnie przeczytać, podkreślić główne i drugorzędne idee i wreszcie napisać parafrazę w oparciu o interpretację głównych idei zawartych w tekście, innym sposobem na parafrazę jest użycie synonimii zmienić słowa bez zmiany składni tekstu.
Istnieją różne rodzaje parafraz: parafraza mechaniczna radzi sobie z używaniem synonimów, czyli podmianą fraz lub wyrażeń przy minimalnych zmianach składniowych, konstruktywna parafraza inny reklamowany jest napisany, o bardzo różnych cechach, ale zachowujący główną ideę badanego tekstu.
Niektóre przykłady parafrazy to: kiedy poezja zostaje przekształcona w prozę, co jest znane jako prosyfikacja, lub, gdy opowiadanie lub powieść jest sprowadzone do wiersza, tłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi. Parafrazowanie to technika stosowana głównie przez studentów, gdy chcą zrozumieć badany przedmiot w łatwiejszy i bardziej praktyczny sposób. Księgą, która była przedmiotem największej parafrazy, jest Biblia.
Należy jednak wziąć pod uwagę przy parafrazie, że jest to przydatne narzędzie do łatwiejszego zrozumienia oryginalnego tekstu, dlatego treść musi być napisana w sposób jasny, precyzyjny i prosty. Podobnie, podczas gdy parafrazowaniu towarzyszy bibliografia, pomysły autora mogą być użyte w cudzysłowie.
Z drugiej strony, wyrażenie parafraza jest używane jako synonim słowa: wyjaśnienie, wzmocnienie, komentarze, egzegeza, m.in. Również, niektóre antonimy słowa parafraza to: imitacja, parodia.
