Co to jest Coger:
Połów, ogólnie rzecz biorąc, to akt zbierania lub owinąć palce wokół przedmiotu i trzymać go. Złapać oznacza podnieść coś zarówno w sens materialny i jak w przenośni stosowane do wszystkich zmysłów.
Słowo złapać nie jest powszechnie używane w hiszpańskojęzycznych krajach Ameryki, z wyjątkiem Meksyk który używa słowa podobnego do tego, jak jest używane w Hiszpania.
Użycie czasownika do łapania zarówno w Hiszpanii, jak i w Meksyku to analogicznie do użycia czasownika brać w pozostałych krajach hiszpańskojęzycznych. Słowo połowu w pozostałej części Ameryki odnosi się konkretnie do wykonanie aktu seksualnego.
Coger w Meksyku, jako synonim brania iw sensie materialnym, może odnosić się do wielu rzeczy, takich jak
- użycie przewóz: metrem lub taksówką,
- akt podnieść coś do następnej akcji: pomóż mi zdobyć te pudła, zabierz rzeczy i wyjdź.
Złap w sens przenośny ma również kilka znaczeń, takich jak:
- akt zaskoczenia ktoś robi coś niewłaściwego, co jest równoznaczne z łapaniem: przyłapany na kradzieży,
- akt przemijania, aby coś mieć ogólnie niematerialne, takie jak uczucia, stan umysłu lub cecha lub cnota lub choroba: polubiłem go, wziął hobby swojej matki, zachorował, nabrał sił.
- akt zrozumienia temat, związek lub temat: nie wziąłem żartu.
