Czym są Oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje:
„Oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje” to hiszpańskie powiedzenie, które odnosi się do ludzie nie cierpią za to, czego nie wiedzą.
„Oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje” to powiedzenie, które w swoich początkach odnosiło się do kwestii miłości i nieobecności ukochanej osoby. Mówiono na przykład, że możemy powiedzieć: „Odkąd Maria opuściła kraj, jej związek z Juanem wyblakł, ponieważ oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje”.
Dziś powiedzenie to odnosi się do wiedzy na różne tematy, od spraw politycznych po zawodowe i sentymentalne. Można go wykorzystać w następujący sposób, na przykład: „Rodzimy las Amazonii wymiera, ale ponieważ media tego nie przekazują, nikt nic nie robi, ponieważ oczy nie widzą, serce, które nie czuje”.
Ze względu na powszechne i popularne użycie, powiedzenie to przeszło pewne zmiany w tradycji ustnej, aby nadać mu komiczny efekt z aktualnymi problemami, na przykład możemy znaleźć następujące zdanie z pewnymi zmianami: „Oczy, które nie widzą , facebook te Liczy się."
Powiedzenie „oczy, które nie widzą, serce, które nie czuje” można przetłumaczyć na angielski jako „Co z oczu to z serca"Lub"Czego oko nie widzi, serce nie smuci się”.
